могу предположить что эта игра работает на броадкаст пакетах, тоесть при создании игры, пакеты шлются во всех направлениях, без конкретного назначения, и получается флуд в сети, но дело в том что множество подсетей были созданы лиш для удобного контролирования трафика в том числе и броадкастового, тоесть между подсетями броадкастовый трафик не пройдет!