В общем, есть такое предложение, касаемое админов фтп с фильмами и пользователей. Суть - указывать название фильма на английском языке, а в скобках ставить русское название. Фантазия у переводчиков и локализаторов в основном убогенькая, поэтому совершенно разные фильмы могут быть с одинаковым русским названием. Что не только не хорошо, но еще и осложняет поиск фильма...
зы. Иначе, народ ищущий "Стрелка" (Shooter) с Марком Уолбергом, находит "Стрелка" (The Marksman) с Уесли Снайпсом и т. д.
