Подручный Луизы-Нулизы (третий сезон) [2008]
Zero no Tsukaima: Princess no Rondo
Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, фэнтези
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 07.07.2008 по 29.09.2008
Выпуск в 00:30 [ночной сеанс]на Chiba TV
Режиссёр: Ко Ю
Автор оригинала: Ямагути Нобору [мангака]
Краткое содержание:
После победы в войне с Альбионом и чудесного спасения Сайто с Луизой возвращаются к долгожданной мирной жизни. Но не тут-то было! Одним прекрасным утром руны на руке Сайто начинают исчезать, и выясняется, что контракта с Луизой больше нет. В отношениях героев -очередной кризис, Сайто даже отказывается от рыцарского титула, чувствуя, что без волшебной силы не сможет защитить ни королеву, ни возлюбленную. А тем временем выясняется, что силы, стоящие за недавней войной, снова зашевелились, и королевству Тристейн угрожает еще большая опасность.
Так что пора простому японскому парню и простой тристейнской дворянке снова собираться в дорогу. Тайны и интриги королевских дворов, эльфийская магия и древнее волшебство, битвы и приключения - все опять послужит фоном для ответа на простой вопрос: да смогут ли главные герои, наконец, понять друг друга?
Справка:
Основой сериала послужила одноимённая серия ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), написанная Нобору Ямагути и иллюстрированная Эйдзи Усадзукой (ю
XTh). По этой же серии мангакой Наной Мотидзуки была создана одноимённая манга.
Опенинг YOU`RE THE ONE в исполнении Итико
© русский перевод Hollow
Текст песни YOU ARE THE ONE
boku no mirai wo ageru
mejirushi no nai michi mo heiki sa
futari nara
saki no mienai tabi
mayoi nagara mitsukete yo
boku ga iru desho
kimi no tonari
kenka shite nando mo
hanashita sono te
hiki yose dakitai
ima
YOU ARE THE ONE
boku no mirai wo ageru
namida no ame ni
utaetara
I WANNA HOLD YOU sugu yo
himei you boku no namae
dakishime ni iku yo
kanashimi mo tsuyogari mo
kono te ni uketomeru Перевод ....... Лишь ты один
Реши мою судьбу в полете своем.
Пусть знаков нет давно - это все равно,
Пока мы вдвоем!
Погляди на этот путь пустой
Без цели и конца, без смысла и вех.
А ведь я стою перед тобой,
Милый мой человек!
Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Только как я хочу
Вновь прижаться к плечу,
Сейчас!
Лишь ты один
Реши судьбу моих юных грез.
Промчав сквозь пелену
Девичьих слез.
Хочу обнять тебя я крепко,
Чтоб мое имя прокричал.
Объятия мои - не клетка,
Но награжу за все я крепко
Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
