Зачем тебе долбить отверстие под дымоход буржуйки? У тебя в гараже должно быть 2 вытяжки, 1 из подвала, вторая из самого гаража. Вот просто трубу от буржуйки проводишь вдоль 2-х стен и врезаешь в эту вытяжку. Ну а вентиляцию как сделать из одной трубы я могу тебе рассказать как. При чём тяга увеличится примерно в 2-2,5 раза.